How responsibilities evolve and relational dynamics shape career progression within the field of social work